Ir al contenido principal

Legal

Términos y Condiciones

Versión 2026-10-15 · Última actualización: 15/10/2026 · Lectura de 12 min

En pocas palabras

  • Los datos de tus proyectos son de tu empresa, no nuestros.
  • Las sugerencias de IA son estimaciones: un profesional siempre debe revisarlas.
  • Precio y facturación se rigen por el contrato comercial de tu empresa.
  • Si cambiamos algo importante, te pediremos aceptar de nuevo.

1. Aceptación de los términos

Estos Términos y Condiciones (los «Términos») regulan el acceso y uso de Planora, la plataforma de gestión de proyectos de construcción operada por [RAZÓN SOCIAL], con NIT [NIT] y domicilio en [DOMICILIO], Bolivia («Planora» o «nosotros»).

Al marcar la casilla de aceptación y usar la Plataforma declaras que leíste, entendiste y aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no debes usar la Plataforma.

Si usas Planora en nombre de una empresa, declaras que tienes facultades para obligarla.

2. Definiciones

Plataforma
El software Planora, accesible en planora.com.bo y sus subdominios, en escritorio y en móvil.
Empresa Cliente
La persona jurídica que contrata Planora y obtiene un espacio de trabajo propio.
Usuario
Toda persona a quien la Empresa Cliente da acceso: administrador, jefe de proyecto, residente de obra o logística.
Contenido del Cliente
Los datos que la Empresa Cliente y sus Usuarios cargan: proyectos, actividades, bitácoras, fotografías, materiales, clientes y documentos.
Contrato Comercial
El acuerdo separado entre Planora y la Empresa Cliente que fija precio, plazo y alcance del servicio.

3. Descripción del servicio

Planora permite planificar proyectos (fases, actividades y cronograma), registrar el avance en obra (bitácoras, fotografías y curva S), gestionar materiales, solicitudes, pedidos y almacén, y administrar al equipo. Algunas funciones usan inteligencia artificial para sugerir actividades y duraciones.

Podemos mejorar, modificar o retirar funciones. Si un cambio reduce de forma sustancial el servicio contratado, avisaremos a la Empresa Cliente con al menos 30 días de anticipación.

4. Cuentas, roles y seguridad

La Empresa Cliente, a través de su administrador, crea las cuentas de sus Usuarios, asigna sus roles y responde por su uso. El número de cuentas se rige por el Contrato Comercial.

Cada cuenta es personal. No compartas tu contraseña y avísanos de inmediato a [EMAIL DE CONTACTO] si sospechas un acceso no autorizado.

5. Condiciones comerciales

El precio, la forma de pago, la facturación y la duración del servicio se pactan en el Contrato Comercial. Las facturas se emiten conforme a la normativa del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN). Si el Contrato Comercial y estos Términos se contradicen, prevalece el Contrato Comercial.

6. Uso aceptable

No está permitido:

  • Acceder a datos de otra empresa o intentar vulnerar el aislamiento entre espacios de trabajo.
  • Cargar contenido ilícito, malicioso o que infrinja derechos de terceros.
  • Hacer ingeniería inversa, extraer datos de forma masiva o sobrecargar la Plataforma con procesos automatizados.
  • Revender o sublicenciar el acceso sin nuestra autorización escrita.

7. Contenido del Cliente

El Contenido del Cliente pertenece a la Empresa Cliente. Nos concedes únicamente la licencia necesaria para alojarlo, procesarlo y mostrarlo con el fin de prestar el servicio. No vendemos tu información ni la usamos con fines publicitarios.

La Empresa Cliente es responsable de contar con la autorización necesaria para cargar datos de terceros, como los de sus propios clientes o su personal.

8. Funciones de inteligencia artificial

Las actividades, duraciones y alertas que sugiere la Plataforma son estimaciones generadas automáticamente y no constituyen criterio profesional de ingeniería. Un profesional responsable debe revisarlas antes de aplicarlas.

Cuando un administrador decide aportar un proyecto terminado al aprendizaje, esos datos entrenan solo el modelo de su propia empresa y nunca el modelo compartido con otras empresas.

Para generar sugerencias enviamos la información del proyecto necesaria a proveedores de IA (Google Gemini y Groq), que la procesan para responder a cada solicitud.

9. Proveedores de servicios

Para operar la Plataforma nos apoyamos en proveedores que tratan datos por nuestra cuenta:

  • Railway: alojamiento de la aplicación, la base de datos y los archivos.
  • Resend: envío de correos, como invitaciones y recuperación de contraseña.
  • Google Gemini y Groq: procesamiento de las funciones de inteligencia artificial.
  • Sentry: registro de errores técnicos para corregir fallas.

Estos proveedores pueden procesar datos fuera de Bolivia. El detalle de qué datos recibe cada uno está en la Política de Privacidad.

10. Propiedad intelectual

La Plataforma, su código, diseño, marcas, logotipos y modelos de inteligencia artificial son propiedad de Planora o de sus licenciantes. Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarla mientras tu Empresa Cliente mantenga el servicio.

Si nos envías sugerencias o comentarios, podemos usarlos para mejorar Planora sin obligación de compensarte.

11. Disponibilidad y soporte

Trabajamos para que la Plataforma esté disponible de forma continua, pero puede haber interrupciones por mantenimiento, actualizaciones o causas fuera de nuestro control. Cuando un mantenimiento programado afecte el servicio, avisaremos con anticipación razonable.

Los niveles de disponibilidad y de soporte comprometidos, si los hay, figuran en el Contrato Comercial.

12. Suspensión y terminación

Podemos suspender el acceso de un Usuario o de una Empresa Cliente si incumple estos Términos, si lo exige una autoridad competente o si existe un riesgo para la seguridad de la Plataforma. Salvo urgencia, avisaremos antes y daremos oportunidad de corregir la situación.

Cuando termina el servicio, el espacio de trabajo de la Empresa Cliente sigue este proceso:

  • Archivo: el espacio de trabajo queda inactivo y sus Usuarios ya no pueden ingresar.
  • Eliminación con período de recuperación: una vez solicitada la eliminación, hay 7 días para revertirla.
  • Borrado definitivo: pasado ese plazo, el Contenido del Cliente se elimina de forma permanente y no puede recuperarse.

Te recomendamos exportar la información que necesites, por ejemplo los reportes en PDF, antes de solicitar la eliminación.

13. Exención de garantías

La Plataforma se ofrece «tal como está» y «según disponibilidad». En la medida que lo permita la ley, no garantizamos que funcione sin errores ni interrupciones, ni que las estimaciones, cronogramas, curvas de avance o sugerencias de inteligencia artificial sean exactas o adecuadas para un proyecto concreto.

14. Limitación de responsabilidad

Planora es una herramienta de apoyo a la gestión. Las decisiones técnicas, de seguridad en obra, de cumplimiento normativo y de contratación son responsabilidad exclusiva de la Empresa Cliente y de los profesionales a cargo.

En la medida que lo permita la ley, no respondemos por lucro cesante, retrasos de obra ni daños indirectos. Nuestra responsabilidad total frente a la Empresa Cliente se limita al monto pagado por el servicio en los doce (12) meses anteriores al hecho que la origina.

Nada de lo anterior limita la responsabilidad que la ley no permite excluir, como la derivada de dolo o culpa grave.

15. Indemnidad

La Empresa Cliente se compromete a mantener indemne a Planora frente a reclamos de terceros originados en el Contenido del Cliente o en el uso de la Plataforma por sus Usuarios en contra de estos Términos.

16. Privacidad y cookies

El tratamiento de datos personales se rige por nuestra Política de Privacidad, y el uso de cookies por nuestra Política de Cookies. Ambas forman parte de estos Términos.

17. Modificaciones

Podemos actualizar estos Términos para reflejar cambios en la Plataforma o en la normativa. Cada versión lleva la fecha que aparece al inicio de este documento.

Si el cambio es relevante, te pediremos aceptar la nueva versión la próxima vez que ingreses, y no podrás seguir usando la Plataforma hasta aceptarla. Los cambios menores, como correcciones de redacción, se publican en esta página sin pedir una nueva aceptación.

18. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia, en particular el Código Civil, el Código de Comercio y la Ley N.º 164 General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación, que reconoce la validez jurídica de los documentos electrónicos.

Las partes procurarán resolver cualquier controversia de buena fe. Si no lo logran en treinta (30) días, la someterán a los jueces y tribunales de la ciudad de [CIUDAD], Bolivia, salvo que el Contrato Comercial prevea un arbitraje.

19. Contacto

Para cualquier consulta sobre estos Términos:

Razón social
[RAZÓN SOCIAL]
NIT
[NIT]
Domicilio
[DOMICILIO], Bolivia

¿Preguntas sobre este documento? Escríbenos a [EMAIL DE CONTACTO].

Volver arriba ↑